【お願い】
🕊 ご予約の変更・キャンセルは、

やむを得ない事情を除き前日までにご連絡ください。

 

当日キャンセルがあると、その枠を必要としている方にお届けすることができません。
また、お仕事を調整したり、お子様を預けて来院される方も多く、
皆さまが大切な時間を使って「からだを整える時間」を確保されています。

そのため、
「お互いが約束を守り合う」という意味でも、当日のキャンセルは極力お控えいただけますよう、心よりお願い申し上げます。

【早めのご連絡にご協力ください】

上記の理由から、ご予約の変更・キャンセルをご希望の場合は、
できるだけお早めにご連絡いただけますと大変助かります。
空いた時間を、別の必要とされている方にお譲りすることができます。

 

【無断キャンセルについて】

 

無断キャンセルが続いた場合、
今後のご予約をお受けできなくなる場合がございます。
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

​

​

【Request】

🕊 If you need to change or cancel your appointment, please contact us by the day before, except in unavoidable circumstances.

 

Same-day cancellations make it difficult for us to offer that time to someone who truly needs care.
Many clients adjust their work schedule or arrange childcare in order to keep their appointment,
and they make valuable time to focus on their health.

 

For these reasons, and in the spirit of honoring our commitment to one another,
we kindly ask that you avoid same-day cancellations as much as possible.

 

【Please Contact Us as Early as Possible】

 

If you need to change or cancel your appointment,
contacting us as early as you can is extremely helpful.
It allows us to offer the open time slot to another person who may be waiting for care.

 

【About No-Show Appointments】

 

If no-show (no-notice) cancellations occur repeatedly,
we may need to decline future appointments.
We appreciate your understanding and cooperation.

​